Take our planet back – Will.I.Am

Will.i.am has together with DipDive just released a new video titled “Take Our Planet Back” which focuses on energy, climate and environmental issues and topics. The video calls for citizens and their leaders to deal with the serious environmental problems that our planet faces. The video features clips of Al Gore, montages of the various environmental challenges we face, and will.i.am singing.

Watch it:

Will.I.Am “Take Our Planet Back” from Jesse Michael Newman on Vimeo.

 

Traduzione di Carmen Fiore e testo originale a seguire:

Al Gore: Oggi, ho sfidato la nostra nazione a impegnarsi nel produrre il 100% della nostra elettricità attraverso le fonti di energia rinnovabile e ripulirci veramente del carbon-free in 10 anni.

Richiamiamo tutti i leader per farci uscire dal tunnel
Chiediamo a tutti gli imbroglioni le cose che vogliamo sapere

Se siamo così tecnologici
Perché stiamo ancora bruciando petrolio?

“Perché ho una macchina, tu l’attacchi al muro ed è più veloce di un GTO”

Noi ci spariamo sulle stelle, mettiamo cagnolini su Marte, facciamo piani come gli UFO
Quindi perché ci facciamo prestare soldi dalla Cina per comprare petrolio dal Golfo e distruggere il mondo?

Al Gore: Ogni piccola parte di questo ingranaggio deve cambiare…

Adesso deve cambiare
Adesso deve cambiare

(Coro x3)
Tutti noi insieme dobbiamo alzarci
Tutti noi insieme dobbiamo alzarci e riprenderci indietro il nostro pianeta
Tu ed io

Tutti noi insieme dobbiamo alzarci
Tutti noi insieme dobbiamo alzarci e riprenderci indietro il nostro pianeta

Sto parlando di noi
Sto parlando di noi
Sto parlando di

Richiamiamo tutti i cittadini
(AL Gore: Cittadini…)
Cittadini della terra

Fai tu ai tuoi politici
(AL Gore: Leader politici…)
tutte queste domande

Se noi combattiamo un’altra guerra nel terrore
perché non stiamo combattendo per l’ambiente?

Spendiamo bilioni di dollari per guerre in terre straniere
ma niente per l’istruzione

Nicola Tesla ha trasformato le cascate del Niagara in energia tanto tempo fa quando
(Al Gore: Energia…)
noi stiamo ancora bruciando carbone
(Al Gore: Carbone..)
Quando tu puoi fare energia con il sole e il vento
(Al Gore: Sole e vento…)

Adesso, chi ci sta rimettendo?
Tu ed io
Chi sta pagando?

(Coro x3)
Tutti noi insieme dobbiamo alzarci
Tutti noi insieme dobbiamo alzarci e riprenderci indietro il nostro pianeta
Tu ed io

Tutti noi insieme dobbiamo alzarci
Tutti noi insieme dobbiamo alzarci e riprenderci indietro il nostro pianeta

Sto parlando di noi
Sto parlando di noi noi noi noi noi noi

Sto chiedendo a tutti i cittadini di agire
(Al Gore: Cittadini…)
Agire e riprendersi il governo
Chiedere al governo d’iniziare a tassare l’inquinamento
Fare leggi perché questa è la soluzione,
dovrebbe essere contro la legge inquinare.
Così, se creano prodotti che fanno quello che altri prodotti fanno,
ma senza inquinare, cosa sceglierai?

Al Gore:
Dovremmo avere una tassa su ciò che inquiniamo, non su ciò che guadagniamo
Per quelli che dicono che la sfida non è politicamente percorribile,
consiglio loro di andare prima dagli Americani e cercare di difendere lo status quo
e quindi diventare testimone dell’incredibile fame di  cambiamento delle persone.
Il momento è adesso.

 

Below you can find the lyrics for Will.I.Am’s new music video “Take Our Planet Back”:

Al Gore: Today, I challenge our nation to commit to producing 100% of our electricity from renewable energy and truly clean carbon-free sources within 10 years.

Calling all the leaders to lead us out the hole
Asking all deceivers the things I want to know

If we’re so technological
Why’re we still burning oil

‘Cause I got a car you plug into the wall that’s faster than a GTO

We shot for the stars, put rovers on Mars, make planes like UFOs

So why are we borrowin’ money from China to buy oil from the Gulf and destroyin’ the world

Al Gore: Every bit of that has to change…

Now that’s got to change
Now that’s got to change

(Chorus x3)
We’ll stand up
We’ll stand up and take our planet back
You and me

We’ll stand up
We’ll stand up and take our planet back

Talkin’ ‘bout we

Talkin’ ‘bout we

Talkin’ ‘bout

Calling all the citizens
(Al Gore: Citizens…)
Citizens of the land

Ask you your politicians
(Al Gore: Political Leaders…)
All these questions

If we fight another war on terror
Why aren’t we fighting for the environment

We spend a billion dollars on wars in foreign lands
But nothin’ on education

Nikola Tesla turned the Niagara Falls into energy way back when
(Al Gore: Energy…)

And we’re still burning coal
(Al Gore: Coal…)
When you can make electricity with solar and wind
(Al Gore: Solar and wind…)

Now who’s getting played?
You and me

And who’s getting paid?

(Chorus x3)
We’ll stand up
We’ll stand up and take our planet back
You and me

We’ll stand up
We’ll stand up and take our planet back

Talkin’ ‘bout we

Talkin’ ‘bout we, we, we, we

I’m askin’ all the citizens to take action
(Al Gore: Citizens…)
Take action and take back the government
Tell the government to start taxin’ pollution
Makin’ laws ‘cause that’s the solution
It should be against the law to make pollution
So if they make products that do what the other products do
But they didn’t pollute, what are you gonna choose?

Al Gore:
We should tax what we burn, not what we earn.
To those who say the challenge is not politically viable
I suggest they go before the American people and try to defend the status quo
And then bear witness to the people’s appetite for dramatic change
The time is now.

Take our planet back - Will.I.Am